В предложении: «(Пятьдесят) километрами ниже по реке находилась сторожка лесника.» нужно поставить слово «пятьдесят» в правильную грамматическую форму.

Количественное числительное «пятьдесят» нужно поставить в творительный падеж (ниже на сколько? — на пятьдесят километров; согласуется со словом «километрами»). У сложных числительных склоняются обе части: пятью + десятью.

Нормативная форма — «пятьюдесятью».