Сложное предложение с разными видами связи: противительное «но», придаточное степени «такими… что», сочинительное «и поэтому», временно́е «когда». Разбираем цифры.

(1) Запятая нужна. «Эта травка цветёт и обновляется всё лето (1) но цветёт она такими мелкими цветочками…» — перед противительным «но» запятая.

(2) Запятая нужна. «такими мелкими белыми цветочками (2) что их не разглядишь» — придаточное при слове «такими», перед «что» запятая.

(3) Запятая нужна. «что их не разглядишь (3) и поэтому… зелень ласкает глаз» — закрывается придаточное «что…», и перед новой частью с «и поэтому» ставится запятая.

(4) Запятая нужна. «и поэтому (4) когда посмотришь вдоль села (5) ровная зелень ласкает глаз» — придаточное времени «когда посмотришь вдоль села» вставлено; перед ним запятая (второй части «то» дальше нет).

(5) Запятая нужна. «когда посмотришь вдоль села (5) ровная яркая зелень ласкает глаз» — закрываем придаточное времени, ставится запятая.

Итог: запятые на всех местах — 1, 2, 3, 4 и 5.